为发挥外语学科专业优势，积极落实《安康学院服务地方行动计划》，4月17日，我校外语学院与跨文化交际与翻译研究中心一行七人前往紫阳县，开展文旅景区外语公示语专项考察，以专业服务助力地方文旅国际化建设，紫阳县文旅局副局长程锐等全程陪同调研。
考察团先后走访瓦房店会馆群、陕甘茶马古道景区，对景区内英、韩两种公示语翻译情况进行实地核查，系统排查翻译偏差、表达不规范、文化适配不足等问题，形成调研初步结果。随后，校地双方在县委办公室举行座谈，张哲华介绍了外语学院基本情况，并就近年来依托外语学科及翻译中心服务地方经济文化建设成效做了重点推介，程锐结合当前乡村振兴背景下如何推进紫阳县文旅产业发展及相关需求做了重点介绍。双方聚焦外语公示语标准化建设、地方文化挖掘与国际传播、涉外旅游培训、涉外文旅与产品外宣等四大模块内容开展了深入探讨，并达成了初步合作意向。
此次考察是外语学院发挥外语与翻译学科专业优势、主动服务地方发展的务实行动。学院将以此次调研为契机，持续提供精准规范的翻译支持，助力紫阳提升文旅对外形象，以语言力量搭建文化交流桥梁，推动地方文旅高质量发展与国际化传播。
（撰稿、摄影/陈玉平 审核/张哲华 发布/阮绪红）
