7月2日上午9点,由常远红、周纯漪两位老师指导的外语学院“赴旬阳、紫阳,传承红色精神,调研公示语英译规范性”暑期社会实践团队在6109会议室召开筹备工作会。大会由常老师主持,参会人员为党总支书记肖红香、副院长胡卫卫、周纯漪老师和10名同学,其中2名为国际留学生。
会议开始,大家首先观看了2021年暑期社会实践的优秀成果视频,并由通讯员张佳锐介绍旬阳、紫阳两地的红色革命历史和丰富的革命资源,给同学们留下深刻的印象。随后,由周老师向大家介绍公示语英译的相关理论知识,从英语翻译理论的专业角度强调公示语英译规范性的重要意义,并举例提出景区公示语的现存问题,引发队员们的深入思考。同时,两位留学生积极发表自己的见解,表达出个人对于学习中国红色文化,将中国故事讲给世界听的强烈意愿。
会上,常老师对实践流程和环节进行了详细介绍,将团队实践精神进行传达,指出我们要拿起历年研究红色文化和公示语英译的接力棒,将传承红色精神向更深处发展,为红色革命遗址的全方位发展做出贡献。
会议进入尾声,胡院长指出,实践团队要注重挖掘两地红色故事,肩负起英语专业学生的使命,同时借助留学生跨文化的独特优势,将地方红色文化推向世界。
最后,肖书记对会议进行高度总结并寄予团队殷切的期望。她说到,团队基础好、指导教师经验丰富,同时结合胡院长科研项目的支持是团队的三大优势。以此为基础,青年大学生更要坚定理想信念,传承红色精神,用专业知识服务社会,不断在实践中走向成熟。
(撰稿/张赵茹 常远红;摄影/张赵茹 ;审核/肖红香;发布/梁博文)