7月5日早,安康学院外语学院暑期社会实践团队全体成员以“了解历史文化,讲好中国故事”为主题,前往安康博物馆开始暑期社会实践的第一站调研学习。由带队老师梁老师带领11名队员共同前往。
安康博物馆陈列展览由“三主两辅”组成,即:“天赋安康”、“脉源安康”、“筑梦安康”三个基本陈列和“安康三线建设历程展”和“馆藏书画精品展”两个专题展,系统地展示了安康“特色资源、人文历史、重大事件、辉煌成就、未来规划”,勾勒出安康过去、现在和未来。
抵达目的地后,在暑期实践团队带队梁老师的带领及讲解下,团队成员参观了文物精品展、家风馆、三线建设历程馆、安康非遗馆以及红色印记——安康革命文物图片馆。文物精品展中展出文物具有极高的文物历史价值和艺术观赏价值,对宣传推介安康,增强安康人民文化自信具有重要的现实意义。同时,我们对馆内已有英译部分进行学习和整理,以及没有英译地方的收集和后续翻译工作。学习了安康革命历史事件、革命历史人物以及革命精神,促使我们缅怀为抗日战争胜利做出牺牲的先辈们,教育青年大学生“牢记历史,珍惜和平”。
随后,指导老师梁博文与全体队员对安康博物馆“了解历史文化,讲好中国故事”英译规范做了现场调研。队员们针对安康博物馆英译规范对工作人员及群众展开深入的问卷调查与访问。
最后,通过本次实践学习,团队成员们深刻感受了革命文化、激发爱国情感,了解了传承优秀历史文化的重要作用和影响,促使我们要不断加强自身道德建设。不仅如此,也要深入了解历史文化,对外讲好中国故事,为中华民族伟大复兴注入强大动力。
(撰稿/马欣欣 梁博文;摄影/马欣欣 ;审核/肖红香;发布/梁博文)