为深入挖掘红色文化内涵,推进语言景观英译规范化建设,赋能红色文化国际传播,6 月 27 日下午,外语学院于 6208 会议室召开 “赴石泉,深耕红色文化沃土,调研语言景观英译规范性” 暑期社会实践筹备会。会议由实践队队员郭佳怡主持,学院党总支书记肖红香、副院长刘子富、辅导员常远红及全体实践队员共同参与,围绕石泉红色景区调研与英译规范工作展开系统部署。

会议伊始,实践队负责人董晓悦带领全体成员共同回顾往期实践成果,紧扣红色文化国际传播需求,点明本次实践的核心目标与规划。随后,实践队队员依次汇报前期筹备工作,分享实践地资料收集过程中的亮点与感悟。队员吴鹏结合专业视角,畅谈对红色文化英译规范性调研的理解与感悟。现场交流热烈,展现出青年学子传承红色基因、践行使命担当的坚定决心,彰显团队昂扬向上的精神风貌与扎实严谨的工作态度。

会上,指导老师对本次实践活动提出具体要求与指导建议。常远红首先对队员们的前期筹备与努力给予充分肯定,随后围绕“深耕红色文脉,赋能语言传播,锤炼实践担当”宗旨,强调实践兼具专业试炼与红色传承双重意义。她提出,要深挖石泉红色文化内涵,以语言景观英译为突破口规范翻译、提升对外传播力,切实履行文化传播责任。
刘子富强调,实践是课堂教学的延伸与升华,外语学子肩负着 “文化传承与国际传播” 的双重使命。团队需以严谨务实的态度,扎实推进红色文化语言景观英译调研工作,在实地考察中深入挖掘石泉红色文化内涵,将专业知识转化为服务地方发展的实际成果,切实担当传播中国故事、弘扬中国精神的时代重任。
肖红香对实践团队寄予厚望,提出四点明确要求:一是强化团队协作,队员间互帮互助,做好实践记录;二是在实地学习革命老区、红色村落中感悟革命精神,将传承红色基因与助力乡村振兴相结合;三是以专业视角聚焦红色景区语言景观英译问题,助力地方红色文化传播;四是希望队员们借此提升专业能力,提升专业能力水平。

此次会议为实践活动锚定方向、明晰路径,激发了团队队员的责任感与使命感。筹备会于6 月27日顺利结束后,为迅速推进实践工作,6月28日,指导老师刘子富、常远红便带领实践团队前往石泉县,正式开展实地资料收集与初步分析工作,为后续红色文化语言景观英译调研奠定坚实基础。
队员们一致表示,将严格落实会议要求,以严谨态度做好各项实践工作,在实地调研中锤炼本领,以专业能力讲好红色故事,充分展现外语学院学子的责任担当与精神风貌。
撰稿:常远红 拍摄:董晓玥 审核:肖红香