11月18日下午，外语学院商务英语系在6107举行了主题为“课程思政创新”观摩教学活动，并在课后进行了研讨。商务英语系全体教师、英语系部分教师和副院长（主持工作）张哲华、胡卫卫、刘子富参加听课和研讨。研讨会由商务英语系主任彭方圆主持。
商务英语系教师焦育玲以《旅游景点翻译——以<南宫山>景点宣传为例》展示了《商务翻译》课程的教学过程。课堂上以学生中心，以产出为导向，积极贯穿课程思政理念，运用现代教育技术，创新地将平行语料库引入到翻译课堂上，让学生能够更加直观和深刻的理解旅游文本翻译中常用的方法和翻译过程。
观摩课程结束的研讨会上， 与会的各位老师围绕授课理念方法、教学设计、资源选取，展开了讨论、交流分享，并提出了较多有益的建议。大家一致认为商务英语课程思政和技术创新得到融合切实可行，今后教学教研中，要积极挖掘思政元素，创新课堂教学方法手段，在传授知识的同时，积极培养学生的创新能力、思辨能力，树立正确的职业观和价值观。
外语学院副院长胡卫卫首先肯定了与会教师的看法，进一步解读了金课的标准和实施途径；副院长刘子富建议课程上要更加突出翻译技能培养的过程；副院长（主持工作）张哲华最后对本次活动给予了高度的评价。首先对本次观摩课程中主讲教师精心准备和专业功底给予了充分的肯定。随后，他指出教育教学是学院发展的生命线，学院今后要加大教育教学投入，加强教学管理，通过各种教学评选、观摩活动带动更多教师参与，全面提高学院的教育教学水平。
本次课堂教学观摩创新活动为商务英语专业进一步开展课程建设和改革提供了较好的思路和明确的目标。
（撰稿/焦育玲 审核/胡卫卫 发布/阮绪红）
